As Nevada became a more critical and swing state, Mi Familia Vota saw the power of the growing Latino population and opened an office in Las Vegas in 2010.